hold it buster перевод
- expr excl AmE infml
Hold it, buster! Who do you think you are? — Что ты себе позволяешь, молодой человек? Кто ты вообще такой?
Hold it, buster! Who do you think I am? — Ну-ка, отвали, козел! За кого ты меня принимаешь?
Hold it, buster! — Хватит меня лапать, приятель!
- hold: 1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
- hold it: hold it!уймись!, не суетись!, успокойся! 'Let's go and talk to her quickly,quickly.' - 'Hold it, darling,' she interrupted. ≈ 'Пойдем и поговорим сней немедленно, сейчас же.' - 'Успокойся, дорогой',
- it: 1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
- buster: 1) _ам. объездчик лошадей2) _разг. парнишка; малый, парень (в обращении)3) _разг. что-л. сногсшибательное, выдающееся, замечательное4) _разг. попойка, гулянка5) _сл. забулдыга, кутила6) резкий, поры
- hold at: проводить
- hold by: держаться (решения); слушаться (совета)
- hold in: 1) сдерживать; удерживать Ex: to hold in one's temper сдерживать свой гнев; не давать себе расходиться2) сдерживаться; молчать Ex: he wanted to speak but thought better of it and held in он хотел чт
- hold it!: уймись!, не суетись!, успокойся! "Let's go and talk to her quickly, quickly." - "Hold it, darling," she interrupted. — "Пойдем и поговорим с ней немедленно, сейчас же.&
- hold on: 1) держаться; вцепиться (во что-л.) Ex: can you hold on? вы сможете удержаться? Ex: the child held on to its mother's hand ребенок крепко ухватился за руку матери2) крепить, прикреплять Ex: this pin
- hold on to: держаться за кого-л./что-л. (во всех значениях)
- hold that: считатьsчто
- hold to: 1) держаться, придерживаться (мнения и т. п.) Whatever your argument, Ishall hold to my decision. ≈ Что бы ты там не говорил, я не изменюсвоего решения. 2) настаивать to hold smb. to his promise ≈ н
- hold with: соглашаться; держаться одинаковых взглядов; одобрять I don't hold withsome of the strange ideas that you believe in. ≈ Не верю я в эту чудь, вкоторую веришь ты.
- hold-in: удержание в синхронизме
- on hold: на ожидание
Мобильная